春暖花开，万物复苏，正是种植的好时机。柳宗元之前请教过很多的朋友，目的就是想把北方先进的农耕技术引入到柳州。柳州城外有很多的荒地，柳宗元组织百姓，开荒垦地，种树种菜，鼓励发展生产。有了足够的土地才能生产出足够的粮食和蔬菜，人民的生活才能走出饥饿和贫穷。

柳宗元本对城市建设、园林美化颇有心得，此前没有实践条件，到柳州后便有了机会。对于美化城市环境，柳宗元也有系统的计划。首先他亲自在柳江边上栽种柳树，大力推行“柳州植柳”。拉开了柳州开荒植树、种果、修路的序幕。

在柳宗元的努力下，柳州可耕种土地面积大增。柳宗元重视植树造林，亲自参加植树活动。与百姓们一起种柑植柳建亭，美化城市环境，最终形成了今天柳州一带“香柑遍地，绿柳成行”的胜景。在和百姓种植甘树的时候，还特意写了《柳州城西北隅种甘树》这首诗来纪念。

我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。我像屈原一样喜爱这天生的美树，不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香？又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢？如果让我等到柑树成林的那一天，它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。

柳宗元积极改造自然，努力创造更美好的生活环境，为如今柳州的宜居城市埋下了文明的种子。

这天，柳宗元正在临江花园种柳树时，他的朋友正好路过，一边帮忙，一边开玩笑的吟出了一首打油诗：“柳州柳太宗，种柳柳江边。柳馆依然在，千秋柳拂天。”。

柳宗元看到朋友的这首诗，把自己的姓名和柳州、柳江、柳树都镶嵌了进去，于是受到启发，认为柳州以柳命名，柳树应该是柳州的一个名片，于是在柳州种了更多的柳树。为了回应朋友，特地写了这首《种柳戏题诗》。

戏：逗趣。戏题：以题诗作为消遣之意。柳江：西江支流，流经今柳州市。当时亦称浔水。

故事：过去的事情。推移：指时光的流逝。昔年：往年，历史。

垂阴：指柳树遮阴。当：应当。覆地：遮盖大地。

耸干（sǒnggàn，即怂赣）：高耸的树干。会：能够，一定能。参（cān餐）天：高入云天。

思人树：《史记·燕召公世家》："召公巡行乡邑，有棠对，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒。而民思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。"大意即召公有惠于民，他死后，人们自觉地爱护他生前亲手所种的甘棠树，还做了诗篇歌咏他，以表示对他的怀念。后世诗词中，遂用“思人树”作为赞美官员有惠政的典故。柳宗元在此借用这个典故，是为了表达努力造福于民的愿望。

惠化：有益于民的德政与教化。

白话译文

柳州刺史柳宗元，今日种柳柳江边。人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件；随着时间流逝，今日也会变为往年。浓绿的柳阴当会覆盖大地，耸立的树干将要耸入蓝天。到那时，人们见树也许会引起怀念，惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。

愿得此身长报国，何须生入玉门关。
转载请注明原文网址：http://www.chongqingzbc.com/gst/gst/13177861.html