问：彭彭老师，美国有分级读物，中国有没有？

分级阅读是一种被广泛采用、行之有效的培养少年儿童有效阅读的方式。美国拥有成熟、完善、多样的分级方式与分级标准，大致可分为：

1.字母表体系：A－Z分级法；

2.年级体系：根据年级、年龄判断应有的阅读水平；

3.数字体系，采用数值对阅读能力量化计分，学生通过测验分数确定阅读水平。有以下方式：

（1）阅读发展评价体系；

（2）阅读校正体系；

（3）阅读数量分级体系；

（4）阅读能力等级计划；

（5）蓝思分级，分别针对2－5年级、6－12年级的词汇量、阅读理解、熟练程度、写作几个部分考核。

汉语在语言难度上的阶梯跨度不像英语那么大。英语的词汇量庞大，句法复杂，而现代汉语常用字不过几千，由字组词易于理解，句法也相对简易。因此，汉语能否制订类似的精确量化的分级标准还有待研究。

中国没有这样严格、准确的分级读物，但可以根据年级、年龄判断应有的阅读水平。

按级索读，分级进阶，的确非常便利。我这次推送的《阅读书目》分为两级：

1.初级读物：幼儿园大班和1－3年级阅读书目

2.中级读物：4年级以上的小学生及中学生阅读书目

“阅读有跨度，界限要模糊。”这是我的建议。按年级和年龄分级是一个粗略的参考，实践操作的时候，还是要按孩子的实际阅读水平来选择书目，可以跨越年级和年龄段搜索图书。

每个孩子的成长环境不一样，每个家庭的阅读氛围不一样，每个家长示范阅读、亲子阅读引领不一样，孩子的阅读习惯不一样，阅读水平自然也不一样。我见过一年级的小男生通读了《百科全书》，真是上知天文，下知地理；也见过5、6岁的小囡囡在捧读大部头著作。我的学生大多博览群书，其中有个叫郑扬的男生，五年级时痴迷《易经》，已经研读《资本论》《资本主义的代价》了。孩子和孩子不一样，当然可以模糊界限，小学生读中学生的书目，高年级补读低年级篇章，都是正常现象。

关键点是：

一定要读，

一定要养成读的习惯，

一定要创设家庭阅读的环境，

父母一定要带头拿起书来读。

初级读物：幼儿园大班和1－3年级阅读书目

第一类图文书——桥梁书。

低幼读物——适合幼儿园大班至小学一、二年级

图文书现在规范地叫做“桥梁书”，这是中国儿童文学读物原创中最薄弱的一环之一，好作品大部分都是翻译进口的。择善而从之。这类书品种很多，朋友们也可以自己去找找吧。这里推荐三本连环画杂志：《小熊维尼》、《米老鼠》、《小公主》，都是孩子喜欢的故事和动漫卡通。

1、《苏斯博士双语经典》（英汉对照）10册。中国对外翻译出版公司出版，李育超翻译。这十册包括：

（1）《苏斯博士的ABC》；

（2）《在爸爸身上蹦来跳去》；

（3）《一条鱼两条鱼红色的鱼蓝色的鱼》；

（4）《绿鸡蛋和火腿》；

（5）《穿袜子的狐狸》；

（6）《如果我来经营马戏团》；

（7）《霍顿听见了呼呼的声音》；

（8）《霍顿孵蛋》；

（9）《史尼奇及其他的故事》；

（10）《乌龟耶尔特及其他故事》。

这套书专门面向低幼，英文简洁浅显，故事生动迷人。大象霍顿为了营救一粒微尘里的生命，而甘冒危险拼命保护一朵苜蓿花，是非常动人可爱的故事，迪斯尼也曾改编成电影。（注：电影《霍顿与无名氏》）

2、《我和朵拉去探险双语故事书》（英汉对照）12册。美国尼克少儿频道编，童趣出版有限公司编译，人民邮电出版社出版。这套书有配套的光盘，是低幼儿童学英语、培养语感、校正发音的很好材料。有心的家长，最好去找原版的光盘来给孩子对照着阅读。

3、《绝对小孩》朱德庸著（共2册）.上海锦绣文章出版社出版。

4、《贝贝熊系列丛书》（英汉对照）四集共86册（美）斯坦.博丹、简.博丹绘著，张德启等译，新疆少儿出版社出版。该书号称是“美国孩子行为教育之父，兰登书屋全球畅销书”，第一辑30册，第二辑20册——我的天，总共有五十册！这套书确实是寓教于乐，并且有很多实用常识的介绍，国内缺乏这类作品。

5、《丁丁历险记》22册，埃尔热编绘，王炳东译，中国少年儿童出版社年新版。这套书男女老少都合适，从6岁读到60岁都没问题。丁丁和他的好伙伴小狗白雪的环球冒险令小朋友心潮起伏啊，还有那两个孪生兄弟、笨蛋警察汤姆森和汤普森的搞笑，阿道克船长的古道热肠自吹自擂，卡尔库鲁斯教授的固执和有趣，都令人记忆深刻。

6、《比得兔故事全集》共12册，（英）比阿特丽比.波特著，福建少儿出版社。旧版本是中国少年儿童出版社的双语对照版，共5册，吴青等人译。新版本是福建少儿出版社12册的《彼得兔故事全集》，内容跟中少社的一样。

7、《小熊比尔和大熊爸爸》莫斯特文，朔贝尔图，宁宵宵译，南海出版社年出版。这套书适合于3至5岁的孩子，更适合亲自诵读。

8、《古利和古拉》7册，（日）中川李枝子文，山胁百合子图，季颖译，现海出版社年出版。适合3到6岁孩子阅读的图文本，据说在日本超级畅销，田鼠古利和古拉一天到晚无忧无虑的，脑子里想的只是做好吃的，吃好吃的。

9、《猫和老鼠》连环漫画系列14册，（美）汉纳－巴伯拉作，洪叶译，洪佩琦、马力编，译林出版社出版。这是真正的老少咸宜的不朽巨作。如果一千年以后还有谁会看连环漫画，那这一套一定是首选！

10、《不一样的卡梅拉》克利斯提昴.约里波瓦文，克利斯提昴.艾利施图，郑迪蔚译，二十一世纪出版社年出版。这套书里讲的是一个母鸡卡梅拉带着小鸡们冒险的故事。但是要注意了，公鸡的屁股都是光秃秃的，为什么呢？因为他们尾巴上的毛，都被印第安人拔去当头饰了。

11、《昆虫记》10册，彩绘版。（法）法布尔原著，（韩）高苏珊娜改编，金成荣绘，李明淑译，北京科学技术出版社年出版。法布尔的《昆虫记》广受欢迎，但很多小孩子不一定有耐心读长文，先看这套图文版当入门，提高兴趣，是不错的选择。

12、《德国当代儿童文学经典作品集》全两辑，（德）史夫拜因编，李蕊译，海燕出版社年出版。这里面有趣的故事太多了，一想到里面的《绿草头发》，我就忍不住要笑出来。它既适合那些喜欢自己读故事的大孩子，又适合那些喜欢听人讲故事的小孩子。

13、《蒲公英童书馆.国际大奖小说系列》，共6本。贵州人民出版社年出版，邹嘉容、赵霞等翻译。

（1）《淘气的阿柑》

（2）《汉娜的手提箱》

（3）《繁梦大街26号》

（4）《玩具历险记》

（5）《松饼屋的异想世界》

（6）《凯蒂的幸福时光》

14、《小木屋的故事系列》共9册。美国作家罗拉?英格斯?怀德的毕生心血之作，百科全书式的小木屋系列童书，获美国纽伯瑞儿童文学奖，美国国家图书馆推荐中小学生必读书目等。

15、《罗伯特·罗素作品集》共8册。纽伯瑞儿童文学奖，技巧精湛地糅合了幽默与意念。透过精彩的画作与生动的文字，作者赋予了每个小动物以鲜明的人格，不容错过的小说。

（1）《本和我》

（2）《兔子坡》

（3）《艰难的冬季》

（4）《尾巴的故事》

（5）《利维尔和我》

（6）《麦克维尼先生的旅行》

（7）《我发现哥伦布了》

（8）《基德船长的猫》

16、《国际大奖小说系列》共59册。“国际大奖”包含国际安徒生奖、美国纽伯瑞儿童文学奖、英国卡内基文学奖、德国青少年文学奖……这些儿童文学创作至高成就的褒奖。这是孩子自己的书，是长大的人一生忘记不了的书，长大以后，他们才知道，原来这样的书，这些书里的故事和美妙，在长大之后读的文学书里再难遇见，可是因为他们读过了，所以没有遗憾。

17、《逃家小兔》18、《我爱我爸爸》（绘本）19、《红鞋子》20、《爷爷一定有办法》21、《哪吒传奇故事》童趣出版社22、《王一梅童话系列》王—梅，华东师范大学出版社23、《小企鹅心灵成长故事》汤素兰等，明天出版社24、《晚上的浩浩荡荡童话》梅子涵著，江苏少年儿童出版社25、《可爱的鼠小弟》中江嘉美、上野纪子著，赵静、文纪子，南海出版社26、《你看起来好像很好吃》宫西达也著，杨文译27、《稻草人》叶圣陶28、《了不起的狐狸爸爸》罗尔德·达尔，代维译，明天出版社29、《胡萝卜种子》30、《小精灵的秋天》31、《小猪唏哩呼噜》孙幼军/著，裘兆明/图32、《大个子老鼠小个子猫》周锐33、《豆蔻镇的居民和强盗》埃格钠34、《苹果树上的外婆》米拉·洛贝

35、《我们的公虎队》梅子涵

36、《笨狼的故事》汤素兰

37、《木偶的森林》王一梅

38、《窗边的小豆豆》黑柳彻子

39、《木偶奇遇记》卡洛·科洛迪/著任溶溶/译

40、《魔法树的故事》(套装共3册)

41、数学绘本《点和线的相遇》金岁实/著林春颖/译

42、数学绘本《燕子，你还记得吗？》尹如琳林怀宝/译

43、《父与子全集》卜劳恩著，译林出版社，洪佩琦着色版。

44、《蝴蝶·豌豆花》金波/编，蔡皋等/画

45、《没头脑和不高兴》任溶溶/著

46、《猜猜我有多爱你》麦克布雷尼/著，（英国）婕朗/绘，梅子涵/译

47、《百岁童谣》山蔓/编著

48、《寻找快活林》杨红樱/著，大青工作室/绘

49、《熊梦蝶蝶梦熊》郝广才/著，（俄）欧尼可夫/绘

50、《月光下的肚肚狼》冰波/著

51、《让路给小鸭子》麦克洛斯基/著，柯倩华/译

52、《青蛙和蟾蜍》阿洛·洛贝尔/著，潘人木、党英台/译

53、《第一次发现（濒临危机的动物）》伽利玛，（法国）雨果/绘，王文静/译

54、《神奇校车（在人体中游览）》乔安娜·柯尔/著，（美国）布鲁斯·迪根/绘

55、《一粒种子的旅行》安妮·默勒/著，王乾坤/译

56、《鼹鼠博士的地震探险》松冈达英/著，蒲蒲兰/译

57、《动物王国大探秘》茱莉亚·布鲁斯/文，兰·杰克逊/图，杨阳、王艳娟/译

58、《千字文·三字经·弟子规》周兴嗣、王应麟、李毓秀/著，罗容海、郝光明、王军丽/译注

59、《中国神话故事》聂作平/编著

60、《笠翁对韵》李渔/著

61、《人》彼得·史比尔/著，李威/译

第二类、初级图书

以文字为主，内容相对短小有趣，适合2－3年级小学生阅读

62、《小淘气尼古拉的故事》5册，

《小淘气尼古拉的绝版故事》5册，戈西尼编文，桑贝绘，戴捷译，中国少年儿童出版社年出版。

63、《我的野生动物朋友》蒂皮·德格雷著，黄天源译，云南教育出版社年出版。

64、《哈利波特》7卷本，马爱农译，人民文学出版社出版。延伸阅读《诗翁彼豆故事集》马爱农译，人民文学出版社年出版；《写给哈利波特的信》上海译文出版社年出版。

65、林格伦著，中国少年儿童出版社出版，李之义翻译。

（1）《绿林女儿》

（2）《淘气包埃米尔》

（3）《吵闹村的孩子》

（4）《长袜子皮皮》

（5）《疯丫头马迪根》

（6）《米欧，我的米欧》

（7）《小飞人卡尔松》

（8）《大侦探小卡莱》

（9）《狮心兄弟》

66、《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》E·B·怀特著，上海译文出版社出版，任溶溶译。

67、《爱丽斯漫游奇境记》刘易斯·卡罗尔著，王永年译，二十一世纪出版社年出版。

68、《木偶奇遇记》科洛迪著，中国少年儿童出版社年出版，徐力源翻译的“世界畅销儿童名著”。

69、《新木偶奇遇记》克里斯蒂娜·涅斯特林格著，蔡鸿君译，人民文学出版社年出版。

70、《窗边的小豆豆》黑柳彻子著，赵玉皎译，南海出版社出版。

71、《伊索寓言》、《克雷洛夫寓言》、《拉封丹寓言》上海译文出版社、译林出版社。

72、《绿野仙踪》弗兰克.鲍姆著，最好的是上海译文出版社出版的全译四卷本，张建平译。

73、《小鹿斑比》萨尔腾著，孙晓峰译，中国少年儿童出版社年出版。

74、《小熊温尼·普》艾伦·亚历山大·米尔恩著，文培红译，湖南少年儿童出版社年出版，或者长春出版社年潘缦怡译本。

75、《安徒生童话全集》安徒生著，叶君健译，上海译文出版社、清华大学出版社、中国城市出版社都出过全集，另有石琴娥翻译的湖南少儿出版社、任溶溶先生翻译的浙江少年儿童出版社版。

76、《格林童话全集》格林兄弟编，曹乃云译，二十一世纪出版社年出版。

77、《意大利童话》伊塔洛·卡尔维诺著，吕同六、张洁主编的《卡尔维诺文集》中的分册，马箭飞等翻译。

78、《吹牛大王历险记》拉斯伯·毕尔著，谭旭东译，中国少年儿童出版社年出版。

79、《中国神话传说》

80、《鼹鼠的月亮河》王一梅

81、《大林和小林》张天翼

82、《柳林风声》肯尼思·格雷厄姆

83、《一百条裙子》埃莉诺·埃斯特斯

84、《彼得·潘》詹姆斯·巴里

85、《女巫》罗尔德·达尔

86、《长袜子皮皮》林格伦

87、《火鞋与风鞋》韦尔芙尔

88、《亲近科学》（三年级）徐冬梅/主编

89、《少年周恩来》金石

90、《冒险小虎队》，30册。（奥地利）托马斯.布热齐纳著，陈一平、邵灵侠等翻译，浙江少儿出版社出版。

赞赏

长按







































北京市白癜风医院哪家最好
怎么彻底治愈白癜风

转载请注明原文网址：http://www.chongqingzbc.com/gyy/13169342.html